黒い雨 〜 キズ Lyrics | Single 「黒い雨」


Kizu 黒い雨 Kuroi Ame キズ Lyrics Translation Kanji Romaji English single 歌詞

黒い雨 〜 キズ
Lyrics in Kanji, Romaji & English

Kizu 黒い雨 Kuroi Ame キズ Lyrics Translation Kanji Romaji English single 歌詞

 

My lyrics page for キズ 〜 黒い雨. Kuroi Ame is the title track of Kizu‘s same-named single 「黒い雨」. The songtext is available in Kanji and Romaji.

Enjoy Kizu!
(⌒‐⌒)♪

黒い雨 〜 キズ
Lyrics in Kanji

黒い雨

愛してる君だけを守る為刃を持ち
この命さえ捨てていい捨てていい

足元に散らばる亡骸の上で笑う
鬼の子達いつの間にか角を失くしてる

ぽつりと黒い雨は乾き始めてる
手負いの使者は空へと戻り

愛してる君だけを守る為なら今すぐに
銃口を向けるお前くらい簡単に
繰り返す悲しみを僕等は何も学ばず
過ちさえ繰り返す繰り返す

流れた血の海の上にアスファルトを敷き
街が出来て今日もショーケースに飾られる命
また死にたいとか悪い冗談並べて遊んでいる
この街はそう悪くはない
木漏れ日に揺れる

ぽつりと黒い雨は乾き始めてる
悲しみさえも引き摺り消える

愛してる君だけを守る為刃を持ち
この命さえ捨てていい捨てていい
繰り返す殺略の中僕等は家を建て
夢を唄う血と骨で音奏で

愛してる君だけを守る為なら世界さえ滅びていい
空に舞う弾頭と

許し合うこともなく解り合うこともなく
憎しみ回る永遠に永遠に
愛してる君だけを守る為刃を持ち
この命さえ捨てていい捨てていい

黒い雨 〜 キズ
Lyrics in Romaji

Kuroi Ame

Aishiteru kimi dake o mamoru tame yaiba o mochi
Kono inochi sae sutete ii sutete ii

Ashimoto ni chirabaru nakigara no ue de warau
Oni no kotachi itsu no ma ni ka tsuno o nakushiteru

Potsuri to kuroi ame wa kawaki hajimeteru
Teoi no shisha wa sora e to modori

Aishiteru kimi dake o mamoru tame nara ima sugu ni
Juukou o mukeru omae kurai kantan ni
Kurikaesu kanashimi o bokura wa nanimo manabazu
Ayamachi sae kurikaesu kurikaesu

Nagareta chi no umi no ue ni asufaruto o shiki
Machi ga dekite kyou mo shookeesu ni kazarareru inochi
Mata shinitai toka warui joudan narabete asondeiru
Kono machi wa sou waruku wa nai
Komorebi ni yureru

Potsuri to kuroi ame wa kawaki hajimeteru
Kanashimi sae mo hikizuri kieru

Aishiteru kimi dake o mamoru tame yaiba o mochi
Kono inochi sae sutete ii sutete ii
Kurikaesu satsuryaku no naka bokura wa ie o tate
Yume o utau chi to hone de oto kanade

Aishiteru kimi dake o mamoru tame nara sekai sae horobite ii
Sora ni mau dantou to

Yurushiau koto mo naku wakariau koto mo naku
Nikushimi mawaru eien ni eien ni
Aishiteru kimi dake o mamoru tame yaiba o mochi
Kono inochi sae sutete ii sutete ii

黒い雨 〜 キズ
Lyrics in English

Black Rain

For the sake of protecting you, my one and only love, I carry a sword
And I would even give my life, give my life

Being all smiles on top of the dead bodies scattered around our feet
Without realizing it the demon’s children have lost their horns

Drop by drop the black rain is getting dry
And with it the wounded envoys return up into the sky

If it’s for the sake of protecting you, my one and only love, I’d immediately
Point my gun, just as easily as you would
Without learning anything out of the recurring sadness we
Do these mistakes over and over again

By paving asphalt above the ocean of spilled blood
This town was built but even today, about our lives, put on display in the showcase
We make bad jokes again that “We wanna die” and foold around
This town isn’t so bad
Sunlight dancing through the leaves

Drop by drop the black rain is getting dry
Dragging out the sadness and vanishing all together

For the sake of protecting you, my one and only love, I carry a sword
And I would even give my life, give my life
In the midst of the recurring robbery and murder we build our homes
Sing of dreams, making music with the sound of blood and bones

If it’s for the sake of protecting you, my one and only love, even the destruction of this world is fine
Together with the warhead whirling in the sky

Without forgiving each other, without mutual understanding
The hatred will revolve forever, forever
For the sake of protecting you, my one and only love, I carry a sword
And I would even give my life, give my life

キズ ~ 黒い雨
Song Info

Artist: キズ
Lyrics: 来夢 (LiME)
Music: 来夢 (LiME)
Single: 「黒い雨」
Release Date: October 29, 2019
Vocal: 来夢 (LiME)
Guitar: reiki
Bass: ユエ (Yue)
Drums: きょうのすけ (Kyonosuke)

黒い雨 〜 キズ
Listen & Watch

Listen to “黒い雨” on Spotify

Watch “キズ ~ 黒い雨” MV Full

Watch “キズ ~ 黒い雨” Lyric Video

Sing Along to “黒い雨”

Aaa’iii’shite’ru ki’miii da’ke o ma’moru ta’me ya’i’ba o mo’chi
Ko’no i’no’chi sa’e su’te’te i’iiii su’te’te i’iiii

A’shi’mo’to ni chi’ra’ba’ru na’ki’ga’ra no u’e de wa’rau
O’ni no ko’ta’chi i’tsu no ma ni ka tsu’no o na’kushi’te’ru

Po’tsu’ri to ku’ro’i a’me wa ka’wa’ki ha’ji’me’te’ru
Te’o’i no shi’sha wa so’ra e to mo’dooo’riooo

Aaa’iiiishi’te’ru ki’mi da’ke o ma’mo’ru ta’me na’ra i’ma su’gu ni
Juu’kô o mu’ke’ru o’ma’e ku’rai ka’n’ta’n ni
Kuuu’riii’ka’e’su ka’na’shi’mi o bo’ku’ra wa na’ni’mo ma’na’ba’zu
A’ya’ma’chi sa’e ku’ri’ka’e’su ku’ri’ka’e’su

Na’ga’re’ta chi no u’mi no u’e ni a’su’fa’ru’to o shi’ki
Ma’chi ga de’ki’te kyo’u mo sho’ow’case ni ka’za’ra’re’ru i’no’chi
Ma’ta shi’ni’ta’i to’ka wa’ru’i jo’u’dan na’ra’be’te a’son’de’i’ru
Ko’no ma’chi wa sou wa’ru’ku wa na’i
Ko’mo’re’bi ni yu’re’ru

Po’tsu’ri to ku’ro’i a’me wa ka’wa’ki ha’ji’me’te’ru
Ka’na’shi’mi sa’e mo hi’ki’zu’ri ki’eee’ruuu

Aaaa’iiiishi’te’ru ki’mi da’ke o ma’mo’ru ta’me ya’i’ba o mo’chi
Ko’no i’no’chi sa’e su’te’te i’i su’te’te i’i
Kuuu’riii’ka’e’su sa’tsu’rya’ku no na’ka bo’ku’ra wa i’e o ta’te
Yu’me o u’ta’u chi to ho’ne de o’to ka’na’de

Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la
Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la

Aaaa’iiii’shi’te’ru ki’mi da’ke o ma’mo’ru ta’me na’ra se’ka’i sa’e ho’ro’bi’te i’i
So’ra ni ma’u da’n’to’u to

Yu’ru’shi’a’u ko’to mo na’ku wa’ka’ri’a’u ko’to mo na’ku
Ni’ku’shi’mi ma’wa’ru e’i’e’en ni e’i’e’en ni
A’i’shi’te’ru ki’mi da’ke o ma’mo’ru ta’me ya’i’ba o mo’chi
Ko’no i’no’chi sa’e su’te’te i’i su’te’te i’i

Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la
Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la
Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la
Laaa la la la la la la la la la laaa la la la la la la

Kizu Single 「黒い雨」
Coupling Songs

  1. 黒い雨 (Kuroi Ame)
  2. BLACK RAIN
  3. 銃声 (Juusei)
  4. 息のできる死骸 (Iki no Dekiru Shigai)

 

Want more? Check out my other Kizu Lyrics & Translations ≫

Listen to Kizu’s Single 「黒い雨」

Resources & Links


Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts