Whiteness 〜 DIAURA Lyrics | Single 「Whiteness」


DIAURA Whiteness ディオーラ Lyrics Translation Kanji Romaji English INCOMPLETE 歌詞

My lyrics page for DIAURA 〜 Whiteness. The song is the title track and sole tune featured on DIAURA‘s same-named single 「Whiteness」. Here you will find the original songtext in Kanji and Romaji as well as my English Translation. Further down below you can also listen to the single.

Enjoy DIAURA‘s Whiteness!
(⌒‐⌒)♪

 

 

Whiteness 〜 DIAURA
Lyrics in Kanji

Whiteness

白い月の夜には
窓は開けたままで
遠く雨音響く部屋、僕だけの世界

無力な呼吸横たわる体を動かす事も
躊躇う僕を笑ってよ
何もないよ今は

もう少し眠らせて
夢を見ていたい

降り止まぬ雨の音で
君に伝えたい言葉も
掻き消されてしまう全てが消えるよ
この雨が雪になって
この街を染め上げたなら
また歩き出せる気がしたよ

ただまだ見ぬ春を思うよ

白い月の夜には
思い出が零れて
足元散らばる面影、拾い集めては

この声も体も
君を愛す事で保たれていたのだと知る
今は遅すぎて

降り止まぬ雨の音で
君に伝えたい言葉も
掻き消されてしまう全てが消えるよ
この雨が雪になって
この街を染め上げたなら
また歩き出せる気がしたよ

だから
今夜君に会いたくて
震える体を走らせた
伝えたい言葉が雪の舞い散るよ
今夜君に会いに行くよ
例え戻れないとしても
今夜君に会いに行くよ

君はこの世界の全て

 

 

Whiteness 〜 DIAURA
Lyrics in Romaji

Whiteness

Shiroi tsuki no yoru ni wa
Mado wa aketa mama de
Tooku amaoto hibiku heya、boku dake no sekai

Muryoku na kokyuu yokotawaru karada o ugokasu koto mo
Tamerau boku o waratte yo
Nani mo nai yo ima wa

Mou sukoshi nemurasete
Yume o miteitai

Furi yamanu ame no oto de
Kimi ni tsutaetai kotoba mo
Kakikesarete shimau subete ga kieru yo
Kono ame ga yuki ni natte
Kono machi o someageta nara
Mata aruki daseru ki ga shita yo

Tada mada minu haru o omou yo

Shiroi tsuki no yoru ni wa
Omoide ga koborete
Ashimoto chirabaru omokage、hiroiatsumete wa

Kono koe mo karada mo
Kimi o aisu koto de tamotareteita no da to shiru
Ima wa ososugite

Furi yamanu ame no oto de
Kimi ni tsutaetai kotoba mo
Kakikesarete shimau subete ga kieru yo
Kono ame ga yuki ni natte
Kono machi o someageta nara
Mata aruki daseru ki ga shita yo

Dakara
Konya kimi ni aitakute
Furueru karada o hashiraseta
Tsutaetai kotoba ga yuki no maichiru yo
Konya kimi ni ai ni iku yo
Tatoe modorenai to shitemo
Konya kimi ni ai ni iku yo

Kimi wa kono sekai no subete

 

 

Whiteness 〜 DIAURA
Lyrics in English

Whiteness

In the night of the white moon
With the window left wide open
The distant sound of rain echoes in my room、a world all on my own

Lifelessly breathing even just moving my lying body
I hesitate, laugh at me!
I have nothing left now

Let me sleep a bit longer
I want to keep dreaming

In the sound of the endless falling rain
Even the words I want to tell you
Are drowned out and everything disappears
Once this rain has turned into snow
And covered this town in its color
I thought I would be able to go out again

And yet I’m still thinking of the unforeseen spring

In the night of the white moon
The memories are overflowing and so
The images scattered around my feet、I’m picking them up

This voice as well as this body
I know that they were sustained by my love for you
But now it’s too late

In the sound of the endless falling rain
Even the words I want to tell you
Are drowned out and everything disappears
Once this rain has turned into snow
And covered this town in its color
I thought I would be able to go out again

That’s why
I want to meet you tonight
My trembling body moved
The words, I want to tell you, scatter in the whirling snow
Tonight I will go to see you
Even if there’s no turning back
Tonight I will go to see you

You are everything in this world

 

DIAURA 〜 Whiteness
Sung Lyrics

Shi’ro’iii tsu’ki no yo’ru ni wa
Ma’do wa a’ke’ta ma’ma de
To’o’ku a’ma’o’to hi’biii’ku he’ya、bo’ku da’ke no se’ka’i

Mu’ryo’ku na ko’kyu’u yo’ko’ta’wa’ru ka’ra’da o u’go’ka’su ko’to mo
Ta’me’ra’u bo’ku ooo wa’ra’at’te yo
Na’ni mo na’i yo i’ma waaaaa

Mo’u su’ko’shi ne’mu’ra’se’te
Yu’me o mi’te’i’ta’i

Fu’ri ya’ma’nu a’me no o’to de
Ki’mi ni tsu’ta’e’ta’iii ko’to’ba mo
Ka’ki’ke’sa’re’te shi’maaa’uuu su’be’te ga ki’e’ru yooo
Ko’no a’me ga yu’ki ni na’at’te
Ko’no ma’chi o so’me’a’ge’ta na’ra
Ma’ta a’ru’ki da’se’ru ki ga shi’ta yo

Ta’da ma’da mi’nu ha’ru o o’mmm’moo’u yo

Shi’ro’i tsu’ki no yo’ru ni wa
O’mo’i’de ga ko’bo’re’te
A’shi’mo’to chi’ra’ba’ru o’mo’ka’ge、hi’ro’iii’a’tsu’me’te wa

Ko’o’no ko’e mo ka’ra’da mo
Ki’mi o a’i’su ko’to deee ta’mo’ta’re’te’i’ta no da to shi’ru
I’ma wa o’so’su’gi’te

Fu’ri ya’ma’nu a’me no o’to de
Ki’mi ni tsu’ta’e’ta’iii ko’to’ba mo
Ka’ki’ke’sa’re’te shi’maaa’uuu su’be’te ga ki’e’ru yooo
Ko’no a’me ga yu’ki ni na’at’te
Ko’no ma’chi o so’me’aaa’ge’ta na’ra
Ma’ta a’ru’ki da’se’ru ki ga shi’ta yo

Da’ka’ra
Ko’on’ya ki’mi ni a’iii’ta’ku’te
Fu’ru’e’ru ka’ra’da o ha’shi’ra’se’ta
Tsu’ta’e’ta’i ko’to’ba ga yu’ki nooo ma’i’chi’ru yo
Ko’on’ya ki’mi ni a’iii ni i’ku yo
Ta’to’e mo’do’re’na’i to shi’te’mo
Ko’on’ya ki’mi ni a’iii ni i’ku yo

Ki’mi wa ko’no se’ka’i no su’be’te’eee

 

 

DIAURA 〜 Whiteness
Song Info

Artist: DIAURA
Lyrics: yo-ka
Music: yo-ka
Single: 「Whiteness」
Other: 「INCOMPLETE」
Release Date: February 20, 2013
Vocal: yo-ka
Guitar: 佳衣 (Kei)
Bass: 翔也 (Shoya)
Drums: 達也 (Tatsuya)

About “Whiteness”

The MV to Whiteness was (at least partially) shot in Yokohama. You can see the iconic Yokohama Landmark Tower and the Cosmo Clock 21 ferris wheel. Both are located in Yokohama’s Minato Mirai district.

 

Whiteness 〜 DIAURA
Listen & Watch

Listen to “Whiteness” on Spotify

DIAURA Single 「Whiteness」
Coupling Songs

Listen to DIAURA’s Single 「Whiteness」

DIAURA‘s Single “Whiteness” doesn’t have any coupling songs. However, the song was also released on DIAURA‘s best album『INCOMPLETE』. Check it out below.

DIAURA Album 「INCOMPLETE」
Coupling Songs

CD 1

  1. 失翼の聖域
  2. Beautiful Creature
  3. DICTATOR
  4. Imperial Core
  5. evil
  6. Whiteness
  7. 胎動
  8. SIRIUS
  9. メナス
  10. Silent Majority
  11. ホライゾン
  12. blind message
  13. RUIN

CD 2

  1. Virgin Mary
  2. MASTER
  3. TERRORS
  4. 禁示録
  5. Lost November
  6. to ENEMY
  7. REBORN
  8. SISTER
  9. 赤い虚像
  10. TRIGGER
  11. モラトリアム
  12. 新世界
  13. Garden of Eden
  14. black sheep under the shallow sleep

 

Want more? Check out my other DIAURA Lyrics & Translations ≫

Listen to DIAURA’s Best Album 「INCOMPLETE」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts