Thirsty? 〜 DEZERT | Lyrics (歌詞)

 

black hole - DEZERT - ブラックホール Lyrics 歌詞

Overview

Song Info

Title: Thirsty?
In Kana: サースティ?

Album:black hole
Released: Nov 27, 2019

Lyrics: イチノセチアキ (Chiaki)
Music: イチノセチアキ (Chiaki)

DEZERT black hole - Regular Version

Kanji

Thirsty?

渇いてますか?

最低な気分で乗り込む山手線のMonday
ぐるぐる単調に過ぎゆく毎日に
嫌気がさしたって行くべき場所も安らぎの場所もない
流されて背広とともに みんなTuesday

泥酔で胃液が逆らう京王線のWednesday
眠れば乗り過ごしちゃう毎日に
急いでついて行ったってどうせ誰かに突き落とされる
出口のない不安とともに みんなThursday

シャドバがいいです タラレバじゃヤダ
ぐちゃぐちゃめいび 感じちゃって
最後までしたいな べいびふらいんぐFriday
薬局は開いてない

そう 渇いていたの!この環状線は違和感だらけ
そう 願っていたの!うろ覚えな現実と明日に
あやふやな幸せを

最低な気分に慣れてく高速道路Saturday
地道に普通に生きたい毎日です
それなのになぜか満たされない現実にイライラしてる
ふと思ったそれでいいんだ 全部Sunday

シュビドゥバなんだ 所詮人生なんて
語れるほど長くない
最後までしちゃった 自己嫌悪Monday
一同回ってる

そう 渇いていたの!この環状線はため息だらけ
そう 願っていたの!うろ覚えな現実と明日に
あやふやな幸せを

はっきりさせなくていいんだよ
悩み果ててもみんな最後は一緒
渇いたから満たすんじゃない
満たすために渇いてく
感情論でいいよ 信じれるのは自分の欲だけです

ただ 渇いていたい この環状線で生き続けたい
ただ 願っていたい うろ覚えな名前と共に
ちゅっちゅるたったっつたった
あやふやな幸せを

Romaji

Thirsty?

Kawaitemasu ka?

Saitei na kibun de norikomu Yamanote sen no Monday
Guruguru tanchou ni sugi yuku mainichi ni
Iyaki ga sashitatte ikubeki basho mo yasuragi no basho mo nai
Nagasarete sebiro to tomo ni Minna Tuesday

Deisui de ieki ga sakarau Keio sen no Wednesday
Nemureba norisugoshichau mainichi ni
Isoide tsuiteittatte douse dareka ni tsukiotosareru
Deguchi no nai fuan to tomo ni Minna Thursday

Shadoba ga ii desu Tarareba ja yada
Guchagucha meibi Kanjichatte
Saigo made shitai na Beibi furaingu Friday
Yakkyoku wa aitenai

Sou Kawaiteita no!Kono kanjou-sen wa iwakan darake
Sou Negatteita no!Urooboe na genjitsu to ashita ni
Ayafuya na shiawase o

Saitei na kibun ni nareteku kousokudouro Saturday
Jimichi ni futsuu ni ikitai mainichi desu
Sore na noni nazeka mitasarenai genjitsu ni iraira shiteru
Futo omotta sore de ii n da Zenbu Sunday

Shubidouba nan da Shosen jinsei nante
Katareru hodo nagakunai
Saigo made shichatta Jikokeno Monday
Ichido mawatteru

Sou Kawaiteita no!Kono kanjou-sen wa tame iki darake
Sou Negatteita no!Urooboe na genjitsu to ashita ni
Ayafuya na shiawase o

Hakkiri sasenakute ii n da yo
Nayami hatete mo minna saigo wa issho
Kawaita kara mitasu n ja nai
Mitasu tame ni kawaiteku
Kanjouronde ii yo Shinjireru no wa jibun no yoku dake desu

Tada Kawaiteitai Kono kanjou-sen de ikitsuzuketai
Tada Negatteitai Urooboe na namae to tomo ni
Chucchuru tattattsutatta
Ayafuya na shiawase o


English Translation

(Just a first, rough translation. I might change a few things later)

Thirsty?

Thirsty?

Getting on the Yamanote Line feeling like shit on Monday
Going round in circles monotonously spending day by day
Feeling disgusted with no place to go and no safe haven
Together with the drained business suit, Everyone’s Tuesday

Dead drunk on the Keio Line fighting the gastric juice on Wednesday
If I would close my eyes I would miss my stop day by day
In a hurry trying to keep up and not to be kicked down by someone
Together with this inescapable anxiety Everyone’s Thursday

Shadoba (?) is fine What if’s are no good
Chaotic meibi (?) Happened to feel
Wanting to stay until the end Beibi false start Friday
The drugstore isn’t open

Yeah I’m thirsty!This loop line is full of discomfort
Yeah I’m begging!The vague memory of reality tomorrow
An ambiguous happiness

On the familiar highway feeling like shit on Saturday
Wanting to live a normal life being sober day by day
Yet for some reason, I’m irritated by the unsatisfying reality
Suddenly I remember “That will do!” All Sunday

Shubiduba (?) After all, that’s life
It won’t be that long
I stayed until the end Self-hatred on Monday
And everything starts again

Yeah I’m thirsty!This loop line is full of discomfort
Yeah I’m begging!The vague memory of reality tomorrow
An ambiguous happiness

Not being clear about it is okay
Even if I would be troubled, in the end, everyone is the same
Because I’m thirsty, I ain’t unfulfilled, right?
To be fulfilled, I’m thirsty
Arguing about it I can only have trust in my cravings

I just Want to drink Want to keep living in this loop line
I just Want to beg Together with the vague memory of my given name
Chucchuru tattattsutatta
An ambiguous happiness

DEZERT black hole - Regular Version

From ~¥3,000

Tracklist

♪ Dark In Black Hole
♪ バケモノ
(Bakemono)
♪ Thirsty?
♪ みぎて
(Migite)
♪ 白痴
(Hakuchi)
♪ Call of Rescue
♪ 半透明を食べる。
(Hantoumei o Taberu.)
♪ 御法度
(Gohatto)
♪ 神経と重力
(Shinkei to Juuryoku)
♪ 天使の前頭葉
(Tenshi no Zentouyou)
♪ ラプソディ・イン・マイ・ヘッド
(Rhapsody In My Head)
♪ 感染少女
(Kansen Shoujo)
♪ True Man
♪ I’m sorry

All DEZERT Lyrics »

DEZERT black hole - Limited Version

From ~¥8,000

 

Artist: DEZERT
Lyrics: イチノセチアキ (Chiaki)
Music: イチノセチアキ (Chiaki)
Album: 『black hole
Released on: November 27, 2019
Vocal: Chiaki Guitar: Miyako Bass: Sacchan Drums: SORA
http://www.dezert.jp/

Support the Band

External Links and Resources