みぎて 〜 DEZERT | Lyrics (歌詞)

black hole - DEZERT - ブラックホール Lyrics 歌詞

Overview

Song Info

Title: みぎて
In Romaji: Migite
In English: Right Hand

Album:black hole
Released: Nov 27, 2019

Lyrics: イチノセチアキ (Chiaki)
Music: イチノセチアキ (Chiaki)

DEZERT black hole - Regular Version

Kanji

みぎて

僕が昨日死んだのに地球は今日も廻る
僕が昨日死んだのに君はまだ知らない

水のように冷たく こぼれ落ち
流れる 流れる 流される

僕が昨日死んだのに地球は今日も嗤う
誰も悪くないさ
そう誰も悪くないさ

あとどれくらい泣いて前を向いて笑えば強くなるのでしょうか?
僕の死体はどうしましょうか?

僕が昨日死んだのに地球は止まる気配もしない
風のように気まぐれに消えて
無になる 無になる 無になるさ

僕は昨日死んだからもう今日に意味はないよ
世界は僕に興味がない
世界は僕に興味がない

あとどれくらい泣いて前を向いて笑えば強くなるのでしょうか?
僕の右手はおいしいですか?

あとどれくらい生きて前を向いて叫べば君に会えるのかな
僕の右手があとどれくらい伸びて
愛を知り悲しめば生きてゆけるでしょうか?
僕の死体はもう焼けました

Romaji

Migite

Boku ga kinou shinda noni chikyuu wa kyou mo mawaru
Boku ga kinou shinda noni kimi wa mada shiranai

Mizu no you ni tsumetaku Koboreochi
Nagareru Nagareru Nagasareru

Boku ga kinou shinda noni chikyuu wa kyou mo warau
Dare mo warukunai sa
Sou dare mo warukunai sa

Ato dore kurai naite mae o muite waraeba tsuyoku naru no deshou ka?
Boku no shitai wa dou shimashou ka?

Boku ga kinou shinda noni chikyuu wa tomaru kehai mo shinai
Kaze no you ni kimagure ni kiete
Mu ni naru Mu ni naru Mu ni naru sa

Boku ga kinou shinda kara mou kyou ni imi wa nai yo
Sekai wa boku ni kyoumi ga nai
Sekai wa boku ni kyoumi ga nai

Ato dore kurai naite mae o muite waraeba tsuyoku naru no deshou ka?
Boku no migite wa oishii desu ka?

Ato dore kurai ikite mae o muite sakebeba kimi ni aeru no kana
Boku no migite ga ato dore kurai nobite
Ai o shiri kanashimeba ikite yukeru deshou ka?
Boku no shitai wa mou yakemashita



SORA’s Translation

Right Hand

Even though I died yesterday the world keeps on turning today
Even though I died yesterday you still haven’t realized

Pouring over, coldly like water
It flows, it flows, I flow away

Even though I died yesterday the world keeps on mocking
No one is to blame
Yes, it’s nobody’s fault

How much more do I need to cry and look forwards to become stronger?
With my corpse what shall we do?

Even though I died yesterday there is no sign that world stopped spinning
Like the breeze, it just disappears on its own volition
Turns to nothing, turns to nothing, just turns to nothing

Even though I died yesterday, it doesn’t have a meaning today
The world isn’t interested in me
The world isn’t interested in me

How much more do I need to cry and look forwards to become stronger?
How does my right arm taste?

How much more do I have to live, look forward and scream to be able to meet you
My right arm, how much more must I stretch out
Find love, and sadness for me to keep on living?
My corpse has already burned away

My Translation

Right Hand

Even though I died yesterday Earth still revolves today
Even though I died yesterday you still don’t know

Being cold like water Overflowing and
Flowing Flowing I am washed away

Even though I died yesterday Earth still sneers at me
No one is to blame!
Right, no one is to blame!

How much longer do I have to cry, face forward, and smile to become strong?
What should I do with my corpse?

Even though I died yesterday Earth doesn’t show any sign of coming to a halt
Like the wind, disappearing on a whim and
Turning into nothing Turning into nothing I turn into nothing

Because I died yesterday, there’s no meaning today
The world doesn’t have an interest in me
The world doesn’t have an interest in me

How much longer should I cry, face forward, and smile to become strong?
Does my right hand look appetizing?

As long as I keep on living, face forward, and scream, I’ll be able to meet you, won’t I?
My right hand, how much longer should I reach it out,
Find love, and feel sad to be able to keep on living?
My corpse has already been burned

Sing Along

Migite

Bo’ku ga ki’no shin’da no〜’ni〜〜 chi’kyu’u wa kyo mo ma’wa’ru〜〜
Bo’ku ga ki’no shin’da no〜’ni〜〜 ki’mi wa ma’da shi’ra’na〜’i〜〜

Mi’zu no yo ni tsu’me’ta’ku Ko’bo-re’o’chi
Na’ga’re’ru Na’ga’re’ru Na’ga’sa’re’ru

Bo’ku ga ki’no shin’da no〜’ni〜〜 chi’kyu’u wa kyo mo wa’ra’u
Da’re mo wa’ru’ku’na’i sa〜
So da’re mo wa’ru’ku’na’i sa〜〜

A〜’to do’re ku’ra’i na’i’te ma’e o mu’i’te wa’ra’e’ba tsu’yo’ku na’ru no de’shou ka?
Bo’ku no shi’ta’i wa〜 do’u shi’ma’shou ka?

Bo’ku ga ki’no shin’da no〜’ni〜〜 chi’kyu’u wa to’ma’ru ke’ha’i mo shi’nai
Ka’ze no you ni ki’ma’gu’re ni ki’e’te
Mu ni na’ru Mu ni na’ru Mu ni na’ru sa

Bo’ku wa ki’no shin’da kara mou kyou ni i’mi wa na’i yo
Se’ka’i wa bo’ku ni kyo’u’mi ga na’i
Se’ka’i wa bo’ku ni kyo’u’mi ga na’i

A〜’to do’re ku’ra’i nai’te ma’e o mui’te wa’ra’e’ba tsu’yo’ku na’ru no de’shou ka?
Bo’ku no mi’gi’te wa〜〜 o’i’shi’i des ka?

A〜’to do’re ku’ra’i i’ki’te ma’e o mu’i’te sa’ke’be’ba ki’mi ni a’e’ru no ka’na
Bo’ku no mi’gi’te ga〜〜 a’to do’re ku’ra’i no’bi’te
A’i o shi’ri ka’na’shi’me’ba〜〜 i’ki’te yu’ke’ru de’shou ka?
Bo’ku no shi’ta’i wa〜〜 mo’u ya’ke’mashi’ta〜〜

DEZERT black hole - Regular Version

From ~¥3,000

Tracklist

♪ Dark In Black Hole
♪ バケモノ
(Bakemono)
♪ Thirsty?
♪ みぎて
(Migite)
♪ 白痴
(Hakuchi)
♪ Call of Rescue
♪ 半透明を食べる。
(Hantoumei o Taberu.)
♪ 御法度
(Gohatto)
♪ 神経と重力
(Shinkei to Juuryoku)
♪ 天使の前頭葉
(Tenshi no Zentouyou)
♪ ラプソディ・イン・マイ・ヘッド
(Rhapsody In My Head)
♪ 感染少女
(Kansen Shoujo)
♪ True Man
♪ I’m sorry

All DEZERT Lyrics »

DEZERT black hole - Limited Version

From ~¥8,000

 

Artist: DEZERT
Lyrics: イチノセチアキ (Chiaki)
Music: イチノセチアキ (Chiaki)
Album: 『black hole
Released on: November 27, 2019
Vocal: Chiaki Guitar: Miyako Bass: Sacchan Drums: SORA
http://www.dezert.jp/

Support the Band

External Links and Resources