ワガママ? 〜 アルルカン Lyrics | Single 「カルマ」


アルルカン ~ ワガママ? - Arlequin ~ Wagamama? Lyrics Kanji, Romaji, English

ワガママ? 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji, Romaji & English


アルルカン ~ ワガママ? - Arlequin ~ Wagamama? Lyrics Kanji, Romaji, English

My lyrics page for アルルカン 〜 ワガママ? (Wagamama?). The songtext is available in Kanji and Romaji. Further down you can also listen to Wagamama? and watch Arlequin‘s teaser for their single 「カルマ」 “Karma”.

ワガママ? 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

ワガママ?

勘違いしそうなくらい 優しくされちゃって
「疑うことなんて忘れてしまいそうだ」と
『そんな事よりも!今日は!何 食べようか!』
めでたい 頭→【病み】上がり。
戸惑うほど 今が平和です。

『追われたり、壊れたり、汚れたり。
なんて事も もうーー』
「要らないのかもしれない。だけどまだ何か引っかかるんだ」

そう、言葉に出来ないことこそ言葉にしたい。

『ねぇ!後!もう少しだけ!楽しいままでいたい!』
(いつか終わるのなら)
『この”好き”に溺れてもいい!』
ーどうしてこんなにも 楽しいのに何が怖い?ー
何かがずっと 胸の奥で引っかかり続けてる

勘違いしそうなくらい 夢中にされちゃって
「あんなに 塞いでいたのは なんだったんだろう」
『そんな事よりも!今日は!何 食べようか!』
めでたい 頭→【病み】上がり。

『ねぇ!後!もう少しだけ!楽しいままでいたい!』
(いつか終わるのなら)
『この”好き”に溺れてもいい?』
ーどうしてこんなにも 楽しいのに何が怖い?ー
何かがずっと 胸の奥で引っかかる

「このままでもいいかな?思ったりもしたけど」
(いつか終わるのなら)
「置いてけない、自分だけは。」
今はまだ何も 解らない だけど
このままじゃ終わらせられない
胸の中に信じたい明日がある。

ワガママ? 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

Wagamama?

Kanchigai shisou na kurai Yasashiku sarechatte
「Utagau koto nante wasurete shimaisou da」to
『Sonna koto yori mo! Kyou wa! Nani Tabeyou ka!』
Medetai Atama→【Yami】agari。
Tomdaou hodo Ima ga heiwa desu。

『Owaretari、kowaretari、yogoretari。
Nante koto mo Mouーー』
「Iranai no kamoshirenai。Dakedo mada nanika hikkakarun da」

Sou、kotoba ni dekinai koto koso kotoba ni shitai。

『Nee! Ato! Mou sukoshi dake! Tanoshii mama de itai!』
(Itsuka owaru no nara)
『Kono ”suki” ni oboretemo ii!』
ーDoushite konna nimo Tanoshii noni nani ga kowai?ー
Nanika ga zutto Mune no oku de hikkakari tsuzuketeru

Kanchigai shisou na kurai Muchuu ni sarechatte
「Anna ni Fusaideita no wa Nan dattan darou」
『Sonna koto yori mo! Kyou wa! Nani Tabeyou ka!』
Medetai Atama→【Yami】agari。

『Nee! Ato! Mou sukoshi dake! Tanoshii mama de itai!』
(Itsuka owaru no nara)
『Kono ”suki” ni oboretemo ii?』
ーDou shite konna nimo Tanoshii noni nani ga kowai?ー
Nanika ga zutto Mune no oku de hikkakaru

「Kono mama de ii kana?Omottari mo shita kedo」
(Itsuka owaru no nara)
「Oitekenai、jibun dake wa。」
Ima wa mada nanimo Wakaranai Dakedo
Kono mama ja owaraserarenai
Mune no naka ni shinjitai asu ga aru。

ワガママ? 〜 アルルカン
Lyrics in English

Selfish?

Being treated kindly I was getting the wrong idea
「I seem to forget questioning」 and
『Anyway! Today! What Shall I eat?!』
Merry My head→【con】valescence。
It’s so confusing that Now I feel at peace。

『Getting strained、broken、and stained。
All of that No moreーー』
「I may not need it。And yet something keeps me stuck」

Right、what can not be put it into words I want to put into words。

『Come on! More! Just a bit more! I want to keep having fun!』
(If it is going to end one day)
『It is okay to drown in this ”love”!』
ーEven though this is so much fun What is it I am scared of?ー
Something continues to keep Being stuck in my chest

Being entranced I was getting the wrong idea
「The thing I’ve been so Depressed about What was it again?」
『Anyway! Today! What Shall I eat?!”』
Merry My head→【con】valescence。

『Come on! More! Just a bit more! I want to keep having fun!』
(If it is going to end one day)
『Is it okay to drown in this ”love”?』
ーEven though this is so much fun What is it I am scared of?ー
Something keeps Being stuck in my chest

「I even thought ‘Maybe it is okay the way it is?’ but」
(If it is going to end one day)
「The one who can’t leave it behind、it’s me。」
Just now I still Haven’t realized it at all However
The way it is right now I can not let it end
Within my chest there lies a future I want to have faith in。

Check out my detailed translation notes: Arlequin ~ Wagamama? English Lyrics Translation

アルルカン ~ ワガママ?
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 堕門 (Tamon)
Single: 「カルマ」
Release Date: November 16, 2016
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

ワガママ? 〜 アルルカン
Listen & Watch

アルルカン‘s song ワガママ? (Wagamama?) was released in November 2016 on their 8th single 「カルマ」 (Karma).

ワガママ? doesn’t have an official music video, but there’s a teaser spot where you can trial listen to it.

Listen to “ワガママ?” on Spotify

Watch アルルカン’s Youtube Teaser

アルルカン Single 「カルマ」
Coupling Songs & Lyrics

More Arlequin Lyrics

  1. カルマ (Karuma)
  2. ワガママ?(Wagamama?)
  3. AN REC ODD

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Watch “アルルカン ~ カルマ” Full MV

Listen to Arlequin’s Single 「カルマ」

Resources & Links


Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts