ラズルダズル 〜 アルルカン Lyrics | 「Razzle Dazzle」


アルルカン ラズルダズル Razzle Dazzle Arlequin Ikari Lyrics Translation Kanji Romaji English Razuru Dazuru

My lyrics page for アルルカン 〜 ラズルダズル. Razzle Dazzle (Razuru Dazuru) is the title track of Arlequin‘s same-named single 「ラズルダズル」. The single’s original songtext is available in Kanji and Romaji. Scroll down and you will also find Arlequin’s Full “Razzle Dazzle” MV and a live clip.

Enjoy Arlequin!
٩(⌒‐⌒)۶

ラズルダズル 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

ラズルダズル

痛みをくれ
この命を 生き抜いていく強さを
溢れ落ちた あの涙も 結構の原体験
「夢」も「愛」も
「孤独」の中 飲まれていた日々さえも
笑い返す。
滑稽な程、劇的。加速する物語

像 心臓 実像 希望の…理想を

現実を 背伸びして観ては
届かないと 嘆いていた
悲劇の主人公 は今 喜劇のステージへ
自分らの弱さと ここで
戦い続ける者へ 響いていけ 僕らの歌

笑ってくれ
隣り合わせの絶望を抱いて
拭ってきた 涙の跡は「諦め」ではないから
嫌いな声 欠けた容れ物 事切れる 時まで
笑い返す。
滑稽な程、劇的。加速する物語

像 心臓 実像 希望の…理想を

”変わらない為に変わっていく”
綺麗な言葉ほど
強さとその儚さに 苦しくなるけれど
それでも やれるか どうかじゃない
守りたいモノを 全て
この手で守ると 僕が そう 決めたから。

現実を 背伸びして 観てた
届かない筈は ないって
夢見た あの日の 君よ 見つめた先を目指せ
自分らの弱そと ここで
戦い続ける者へ 響いていけ 僕らの歌

ラズルダズル 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

Razuru Dazuru (Razzle Dazzle)

Itami o kure
Kono inochi o Ikinuiteiku tsuyosa o
Koboreochita Ano namida mo Zekkou no gentaiken
「Yume」mo「ai」mo
「Kodoku」no naka Nomareteita hibi sae mo
Waraikaesu。
Kokkei na hodo、gekiteki。Kasoku suru monogatari

Zou Shinzou Jitsuzou Kibou no…Risou o

Genjitsu o Senobishite mite wa
Todokanai to Nageiteita
Higeki no shujinkou Wa ima Kigeki no suteeji e
Jibunra no yowasa to Koko de
Tatakai tsuzukeru mono e Hibiiteike Bokura no uta

Waratte kure
Tonari awase no zetsubou o idaite
Nuguttekita Namida no ato wa「akirame」dewa nai kara
Kirai na koe Kaketa iremono Kotokireru Toki made
Waraikaesu。
Kokkei na hodo、gekiteki。Kasoku suru monogatari

Zou Shinzou Jitsuzou Kibou no…Risou o

”Kawaranai tame ni kawatteiku”
Kirei na kotoba hodo
Tsuyosa to sono hakanasa ni Kurushiku naru keredo
Sore demo Yareru ka Douka ja nai
Mamoritai mono o Subete
Kono te de mamoru to Boku ga Sou Kimeta kara。

Genjitsu o Senobishite Miteta
Todokanai hazu wa Nai tte
Yume mita Ano hi no Kimi yo Mitsumeta saki o mezase
Jibunra no yowasa to Koko de
Tatakai tsuzukeru mono e Hibiiteike Bokura no uta

 

ラズルダズル 〜 アルルカン
Sung Lyrics

I’ta’mi o ku’re
Ko’no i’no’chi o I’ki’nu’i’te’ku tsu’yo’sa ooo
Ko’bo’re’o’chi’ta A’no na’mi’da mo Ze’ek’ko’u no pu’ro’ro’o’gu
「Yu’me」mo「ai」mo
「Ko’do’ku」no na’ka No’ma’re’te’i’ta hiii’bi sae mo’ooo
Wa’rai’kae’su。
Kok’ke’i na ho’do、ge’ki’te’ki。Ka’so’ku su’ru sto’riiiii

Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ri’sô o

Se’ka’i o Se’no’bi’shi’te mi’te wa
To’do’ka’na’i to Na’ge’i’tei’ta
Hi’ge’ki nooo shu’ji’n’kô Wa i’ma Ki’ge’ki no su’te’e’ji e
Mi’zu’ka’ra no yo’wa’sa to Ko’ko de
Ta’ta’kaaa’i tsu’zu’ke’ru mo’no eee Hi’bi’i’teee i’ke Bo’ku’ra no u’ta

Wa’ra’at’te ku’re
To’na’ri a’wa’se no ze’tsu’bo’u o iii’da’i’teee
Nu’gut’te’ki’ta Na’mi’da no a’to waa「a’ki’ra’meee」de’wa na’i ka’ra
Ki’ra’i na ko’e Ka’ke’ta i’re’mo’no Ko’to’ki’re’ru Tooo’ki ma’de
Wa’rai’kae’su。
Kok’ke’i na ho’do、ge’ki’te’ki。Ka’so’ku su’ru sto’riiiii

Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ki’bô no
Zô Shin’zô Jitsu’zô Ris’ô o

”Ka’wa’ra’nai ta’me ni ka’wat’te’yu’ku”
Ki’re’iii’i na ko’to’ba ho’do
Tsu’yo’sa tooo so’no ha’ka’na’sa ni Ku’ru’shi’ku na’ru ke’re’dooo
So’re de’mo Ya’re’ru ka Dou’ka ja nai
Ma’mo’ri’ta’i mo’no o Su’be’te
Ko’no te deee ma’mo’ru to Bo’ku ga So’u Ki’me’ta ka’ra。

Se’ka’i o Se’no’bi’shi’te Mi’te’ta
To’do’ka’na’i ha’zu wa Na’i tte
Yu’me mi’ta A’no hi no Ki’mi yo Mi’tsu’me’ta sa’ki o me’za’se
Mi’zu’ka’ra no yo’wa’sa to Ko’ko de
Ta’ta’kaaa’i tsu’zu’ke’ru mo’no eee Hi’bi’teee i’ke Bo’ku’ra no u’ta

Notes
  • Puroroogu” (プロローグ: prologue) instead of “gentaiken” (原体験: formative experience)
  • Sutorii” (ストーリー: story) instead of “monogatari” (物語: tale, story, legend)
  • Sekai” (世界: world, society) instead of “genjitsu” (現実: reality)
  • Mizukara” (自ら: for one’s self, personally) instead of “jibunra” (自分ら: ourselves)

アルルカン ~ ラズルダズル
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「ラズルダズル」
Release Date: January 30, 2019
Vocal:  (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

ラズルダズル 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to ラズルダズル on Spotify

Watch アルルカン ~ ラズルダズル Full MV

Watch アルルカン ~ ラズルダズル Live Clip

アルルカン Single 「ラズルダズル」
Coupling Songs

  1. ラズルダズル (Razzle Dazzle)
  2. 着衣遊泳 (Chakui Yuuei)
  3. 餓えの自覚 (Ue no Jikaku)
  4. Always

 

Want more? Check out Arlequin’s Other Lyrics & Translations ≫

Watch アルルカン 「ラズルダズル」 Single Teaser

Listen to Arlequin’s Single 「ラズルダズル」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts