ナミダノアト 〜 アルルカン Lyrics | Single 「Eclipse」


Arlequin Namida no Ato Lyrics, アルルカン ナミダノアト 歌詞 Kanji Romaji English Translation Eclipse

My lyrics page for アルルカン 〜 ナミダノアト.

 

ナミダノアト 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

ナミダノアト

The meaning of tear.
He finds faith in the story.

戸惑い育つ
物笑いの種
微笑むそのメイクの下で

what should I do?
Is this all in my mind?
Face down. he said,
“This doesn’t hurt”.

知らなかった
この気持ちが
心を締め付けてく

君が僕の名前を呼ぶ
それだけで許された気がして
浮かぶ色は温かくて
胸を満たす
-ねぇそれなのにどうして-

そっと照らす様な灯りに
僕もなれる様にと
来る日も、笑顔で
ずっと彼女を待っていた

知らなかった
この気持ちが
心を締め付けてく

-僕が君の名前を呼ぶ-
それはまた今度とっておこう
いつかきっと
僕の側で笑ってくれ
悲し色 流れた雫の糸

君が僕の名前を呼ぶ
それだけで許された様な
忘れないよ僕の時も
いつか止まるとしたって

今いるこの場所、この表情で
こう生きる事を決めたから
浮かぶ色は温かくて
胸を満たす

君に貰った雫がね
僕を強く在ろうとさせてくれる

 

 

Eclipse 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

NAMIDA NO ATO

The meaning of tear.
He finds faith in the story.

Tomadoi sodatsu
Monowarai no tane
Hohoemu sono meiku no shita de

what should I do?
Is this all in my mind?
Face down, he said,
“This doesn’t hurt.”

Shiranakatta
Kono kimochi ga
Kokoro o shimetsuketeku

Kimi ga boku no namae o yobu
Sore dake de yurusareta kigashite
Ukabu iro wa atatakakute
Mune o mitasu
– Nee sore nano ni doushite –

Sotto terasu you na akari ni
Boku mo nareru you ni to
Kuru hi mo、egao de
Zutto kanojo o matteita

Shiranakatta
Kono kimochi ga
Kokoro o shimetsuketeku

– Boku ga kimi no namae o yobu –
Sore wa mata kondo totteokou
Itsuka kitto
Boku no soba de waratte kure
Kanashii iro Nagareta shizuku no ito

Kimi ga boku no namae o yobu
Sore dake de yurusareta you na
Wasurenai yo boku no toki mo
Itsuka tomaru to shitatte

Ima iru kono basho、kono hyoujou de
Kou ikiru koto o kimeta kara
Ukabu iro wa atatakakute
Mune o mitasu

Kimi ni moratta shizuku ga ne
Boku o tsuyoku arou to sasete kureru

 

 

ナミダノアト 〜 Eclipse
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「Eclipse」
Release Date: January 15, 2014
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

ナミダノアト 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to “NAMIDA NO ATO” on Spotify

アルルカン Single 「Eclipse」
Coupling Songs

  1. Eclipse
  2. (Zou)
  3. ナミダノアト (Namida no Ato)

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Watch “Eclipse” Full MV

Listen to Arlequin’s Single 「Eclipse」

Unfortunately, it’s not available on Spotify. However, you can listen to all four songs  on Arlequin’s Maxi single 「価値観の違いは唯一の救いだった」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts