胸の内側に宿る息 〜 アルルカン Lyrics | 「ステラ」


Arlequin Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki Lyrics, アルルカン 胸の内側に宿る息 歌詞 Kanji Romaji English Translation Stella ステラ

My lyrics page for アルルカン 〜 胸の内側に宿る息.

胸の内側に宿る息 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

胸の内側に宿る息

意識さえも出来ない程の奥で
秤に掛けて捨てている
-上手く繕う-その裏側で
捨てた”かもしれないモノ”を探す

答えは出ない 怯えて 疑って
あてにならない”大丈夫”飲み込み
在るモノ数えてみた

この手は私のモノ この感触も
この目も私のモノ この感情も
少なくない、決して。
「らしくある」為に必要なモノと
その為に 失ったモノ

いつかは報われるってそう聞く度
「期待」は儚く 現実
は小さく見えた

高く積み上げられた
夢とゴミの山
二つを分けたのは
きっと優しさなんかじゃない

繰り返して選び続けた先、
やっとそこに居る私が酷く歪でも
まだ愛してくれますか?

この手は私のモノ この感触も
この目も私のモノ この感情も
このまま削ぎ落として 軽くなったら
痛みは薄れてゆく 形を変えて
少なくない、決して。
「らしくある」為に失ったモノと
その為に 生まれる孤独

胸の内側に宿る息 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki

Ishiki sae mo dekinai hodo no oku de
Hakari ni kakete suteteiru
– Umaku tsukurou – sono uragawa de
Suteta “kamoshirenai MONO” o sagasu

Kotae wa denai Obiete Utagatte
Ate ni naranai “daijoubu” nomikomi
Aru MONO kazoete mita

Kono te wa watashi no MONO Kono kanshoku mo
Kono me mo watashi no MONO Kono kanjou mo
Sukunakunai、kesshite。
「Rashiku aru」tame ni hitsuyou na MONO to
Sono tame ni Ushinatta MONO

Itsuka wa mukuwareru tte sou kiku tabi
「Kitai」wa hakanaku Genjitsu
Wa chiisaku mieta

Takaku tsumiagerareta
Yume to gomi no yama
Futatsu o waketa no wa
Kitto yasashisa nanka ja nai

Kurikaeshite erabi tsuzuketa saki、
Yatto soko ni iru watashi ga hidoku ibitsu demo
Mada aishite kuremasu ka?

Kono te wa watashi no MONO Kono kanshoku mo
Kono me mo watashi no MONO Kono kanjou mo
Kono mama sogi otoshite Karuku nattara
Itami wa usureteyuku Katachi o kaete
Sukunakunai、kesshite。
「Rashiku aru」tame ni ushinatta MONO to
Sono tame ni Umareru kodoku

Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki
Sung Lyrics

Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki

Ishiki sae mo dekinai hodo no oku de
Hakari ni kakete suteteiru
– Umaku tsukurou – sono uragawa de
Suteta “kamoshirenai MONO” o sagasu

Kotae wa denai Obiete Utagatte
Ate ni naranai “daijoubu” nomikomi
Aru MONO kazoete mita

Kono te wa watashi no MONO Kono kanshoku mo
Kono me mo watashi no MONO Kono kanjou mo
Sukunakunai、kesshite。
「Rashiku aru」tame ni hitsuyou na MONO to
Sono tame ni Ushinatta MONO

Itsuka wa mukuwareru tte sou kiku tabi
「Kitai」wa hakanaku Koko
Wa chiisaku mieta

Takaku tsumiagerareta
Yume to gomi no yama
Futatsu o waketa no wa
Kitto yasashisa nanka ja nai

Kurikaeshite erabi tsuzuketa saki、
Soko ni iru watashi ga hidoku ibitsu demo
Mada aishite kuremasu ka?

Kono te wa watashi no MONO Kono kanshoku mo
Kono me mo watashi no MONO Kono kanjou mo
Kono mama sogi otoshite Karuku nattara
Itami wa usureteyuku Katachi o kaete
Sukunakunai、kesshite。
「Rashiku aru」tame ni ushinatta MONO to
Sono tame ni Umareru kodoku

Notes

  • 「Kitai」wa hakanaku Koko: Aki sings “koko” but in the written lyrics it is “genjitsu“. “Koko” means here. “Genjitsu” means reality.
  • Soko ni iru watashi ga hidoku ibitsu demo: In the written lyrics it is “Yatto soko ni iru…”. However, I’m pretty sure that he omits the first word “Yatto“.

アルルカン 〜 胸の内側に宿る息
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「ステラ」
Release Date: April 23, 2014
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

胸の内側に宿る息 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to “胸の内側に宿る息” on Spotify

Watch Arlequin’s 「ステラ」 Single Teaser

アルルカン Single 「ステラ」
Coupling Songs

  1. ステラ (Stella)
  2. ダメ人間 (Dame Ningen)
  3. 胸の内側に宿る息 (Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki)
  4. DROPLET

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Watch “Stella” Full MV

Listen to Arlequin’s Single 「ステラ」

Unfortunately, it’s not available on Spotify. However, you can listen to all four songs  on Arlequin’s Maxi single 「価値観の違いは唯一の救いだった」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts