Fiction 〜 アルルカン Lyrics | Single 「アルルカン」


Arlequin Fiction Lyrics, アルルカン Fiction 歌詞 Kanji Romaji English Translation

My lyrics page for アルルカン 〜 Fiction.

 

Fiction 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

Fiction

誰もが皆同じ様に幸せを欲しがった
それぞれの不公平を感じながら

I say, this isn’t fair!
I said so, whereupon he answered saying…
You see. “Life is not fair, get used to it.”

はいはい...誰も信じちゃない
公平を謳う実力社会
それにしちゃ中身が伴ってない! why?
じゃあどうなの今の自分自体? でも
『平等』にぶら下がりたくはない
そう、今のままで良い訳がない

負けたくない、だから。

どれだけ嘘みたいな
世界が続くとしても
これが自分だって
言える様な何かを
ずっと探しといく。ずっと。

He repeats to words in my mind again.
呆れるほど解り易いね!
“Life is not fair, get used it.”
You’re telling me!

はいはい...誰も信じちゃない
公平を謳う実力社会
それにしちゃ中身が伴ってない! why?
じゃあどうなの今の自分自体? でも
『平等』にぶら下がりたくはない
そう、今のままで良い訳がない

選べやしないのなら

求めた。
嘘みたいなリアルに
僕の居場所を
だから此処に立って
譲れない想いを 紡ぐ
この身体と心で

嘘みたいな
世界が続くとしても
これが自分だって
言える様な何かを
ずっと探していく。
形のないまだ見ぬ未来
いつか見つけられたら
約束しよう、笑えるように。

 

 

Fiction 〜 Arlequin
Lyrics in Romaji

Fiction

Dare mo ga mina onaji you ni shiawase o hoshigatta
Sorezore no fukouhei o itsumo kanjinagara

I say, this isn’t fair!
I said so, whereupon he answered saying…
You see. “Life is not fair, get used to it”

Hai hai… dare mo shinjichanai
Kouhei o utau jitsuryoku shakai
Sore ni shicha nakami ga tomonatte nai! why?
Jaa dou na no ima no jibun jitai?  Demo
『Byoudou』ni bura sagaritaku wa nai
Sou、ima no mama de ii wake ga nai

Maketakunai、dakara。

Doredake uso mitai na
Sekai ga tsuzuku toshitemo
Kore ga jibun datte
Ieru you na nani ka o
Zutto sagashite iku。Zutto。

He repeats to words in my mind again
Akireru hodo wakari yasui ne!
“Life is not fair, get used it.”
You’re telling me!

Hai hai… dare mo shinjichanai
Kouhei o utau jitsuryoku shakai
Sore ni shicha nakami ga tomonatte nai! why?
Jaa dou na no ima no jibun jitai?  Demo
『Byoudou』ni bura sagaritaku wa nai
Sou、ima no mama de ii wake ga nai

Erabe yashi nai no nara

Motometa。
Uso mitai na riaru ni
Boku no ibasho o
Dakara koko ni tatte
Yuzure nai omoi o Tsumugu
Kono karada to kokoro de

Uso mitai na
Sekai ga tsudzuku toshitemo
Kore ga jibun datte
Ieru you na nani ka o
Zutto sagashiteiku。
Katachi no nai mada minu mirai
Itsuka mitsukeraretara
Yakusoku shiyou、waraeru you ni.

 

 

アルルカン 〜 Fiction
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「アルルカン」
Release Date: October 02, 2013
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

 

Fiction 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to “Fiction” on Spotify

アルルカン Single 「アルルカン」
Coupling Songs

  1. 白死蝶 (Byakushi Chou / Hakushi Chou)
  2. SynonyM
  3. blind bud
  4. Fiction

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Listen to Arlequin’s Single 「アルルカン」

Unfortunately, it’s not available on Spotify. However, you can listen to all four songs  on Arlequin’s Maxi single 「価値観の違いは唯一の救いだった」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts