ダメ人間 〜 アルルカン Lyrics | Single 「ステラ」


Arlequin Dame Ningen Lyrics, アルルカン ダメ人間 歌詞 Kanji Romaji English Translation Stella ステラ

We are Dame Ningen!
Iku zo Arlequin!
٩(⌒ω⌒)੭⁾⁾

ダメ人間 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

ダメ人間

ヘエマラカロシウ←ロシウラカエマ
数字の様 ただ列をなす

ヘギミラカリダヒ←リダヒラカギミ
気が付けばもう その手には無い

与えられるだけの時間がまた
気付かずに僕等をダメにしてる
綺麗なその脳味噌使いましょう
「突っ立ってるだけの
人形なんて必要ない」

どうして?私だけ?
君だけじゃない
きっとそんなやつばかりだろう
世界一 可哀想な
悲劇のヒロインなら
腐る程居る

背伸びして見た現実は
つまらない と唾を吐いた
希望なんてない
僕含め馬鹿ばかりです。

背伸びして見た現実は
クソ過ぎて 皆同じに見えて
希望なんてない
僕含め馬鹿ばかりです。

理解っていても
自分達はそれでも
特別なんだと夢を見る
僕達、ダメ人間。

昔は良かった?美しい過去よ!
ー求められない現実ー
が不幸いだけ
主義ではなく 趣味なら良い
「愛らしいノスタルジア」
押し付けるないで

背伸びして見た現実は
つまらない と唾を吐いた
希望なんてない
僕含め馬鹿ばかりです。

背伸びして見た現実は
クソ過ぎて 皆同じに見えて
希望なんてない
僕含め馬鹿ばかりです。

解っていても
自分達はそれでも
特別なんだと夢を見る
諦めも出来ない
僕達、ダメ人間。

 

ダメ人間 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

Dame Ningen

E EAM ARAK ORIHSU ← ORIHSU ARAK EAM
Suuji no you Tada retsu o nasu

E IGIM ARAK IRADIH ← IRADIH ARAK IGIM
Kigatsukeba mou Sono te niwa nai

Ataerareru dake no jikan ga mata
Kizukazu ni bokura o dame ni shiteru
Kirei na sono noumiso tsukaimashou
「Tsuttatteru dake no
Ningyou nante hitsuyou nai」

Doushite?Watashi dake?
Kimi dake ja nai
Kitto sonna yatsu bakari darou
Sekaiichi Kawaisou na
Higeki no hiroin nara
Kusaru hodo iru

Senobi shite mita genjitsu wa
Tsumaranai To tsuba o haita
Kibou nante nai
Boku fukume baka bakari desu。

Senobi shite mita genjitsu wa
KUSO sugite Minna onaji ni miete
Kibou nante nai
Boku fukume baka bakari desu。

Rikaitteite mo
Jibun-tachi wa sore demo
Tokubetsu nan da to yume o miru
Boku-tachi、dame ningen。

Mukashi wa yokatta?Utsukushii kako yo!
ーMotomerarenai genjitsuー
Ga fukoui dake
Shugi de wa naku Shumi nara ii
「Airashii nosutarujia」
Oshitsukenaide

Senobi shite mita genjitsu wa
Tsumaranai To tsuba o haita
Kibou nante nai
Boku fukume baka bakari desu。

Senobi shite mita genjitsu wa
KUSO sugite Minna onaji ni miete
Kibou nante nai
Boku fukume baka bakari desu。

Wakatteite mo
Jibun-tachi wa sore demo
Tokubetsu nan da to yume o miru
Akirame mo dekinai
Boku-tachi、dame ningen。

 

ダメ人間 〜 アルルカン
Sung Lyrics

Dame Ningen

MA’E KA’RA U’SHI’RO → U’SHI’RO KA’RA MA’E E
Su’u’ji no you Ta’da re’tsu o naasu
MA’E KA’RA U’SHI’RO → U’SHI’RO KA’RA MA’E E
Su’u’ji no yo’ou Ta’da re’tsu o naasu

MI’GI KA’RA HI’DA’RI → HI’DA’RI KA’RA MI’GI E
Ki’ga’tsu’ke’ba mou So’no te ni wa na’ai
MI’GI KA’RA HI’DA’RI → HI’DA’RI KA’RA MI’GI E
Ki’ga’tsu’ke’ba mo’ou So’no te ni wa na’ai

Ooooh
A’ta’e’ra’re’ru da’ke no ji’kan ga ma’ta
Ki’zu’ka’zu ni bo’ku’ra o da’me ni shite’ru
Ki’re’i na so’no nou’mi’so tsu’ka’i’ma’shou
「Tsuta’te’ru da’ke no
O’ma’e nan’te hi’tsu’you nai」

Do’u’shi’te?Wa’ta’shi da’ke?
Ki’mi daaa’ke ja na’ai
Kit’to so’on’na ya’tsu ba’ka’ri da’ro’u
Se’ka’i’i’chi Ka’wa’i’so’u na
Hi’ge’ki no hi’ro’i’in na’ra
Ku’sa’ru ho’do i’ru

Se’no’bi shi’te mi’ta se’ka’i wa
Tsu’ma’ra’na’i To tsu’ba o ha’i’te
Ki’bo’u na’an’te na’i
Bo’ku fu’ku’me ba’ka ba’ka’ri desu。

Se’no’bi shi’te mi’ta se’ka’i wa
KU’SO su’gi’te Min’na o’na’ji ni mi’e’te
Ki’bo’u na’an’te na’i
Bo’ku fu’ku’me ba’ka ba’ka’ri desu。

Wa’ka’atte’i’te mo
Ji’bu’n-ta’chi wa so’re de’mo’o
To’ku’be’tsu na’an da to yu’me o mi’ru
Bo’ku-ta’chi、da’me ni’in’gen。

Mu’ka’shi wa yo’ka’at’ta?U’tsu’ku’shiiii ka’ko yooo’o!
ーMo’to’me’ra’re’nai i’maー
Ga tsu’raaaa’su’gi’teee
Shu’gi de wa na’ku Shu’mi na’ra i’i
「A’i’ra’shii no’su’ta’ru’ji’aaa」
O’shi’tsu’ke’na’i’deeeeee

Se’no’bi shi’te mi’ta se’ka’i wa
Tsu’ma’ra’na’i To tsu’ba o ha’i’te
Ki’bo’u na’an’te na’i
Bo’ku fu’ku’me ba’ka ba’ka’ri desu。

Se’no’bi shi’te mi’ta se’ka’i wa
KU’SO su’gi’te Min’na o’na’ji ni mi’e’te
Ki’bo’u na’an’te na’i
Bo’ku fu’ku’me ba’ka ba’ka’ri desu。

Wa’ka’atte’i’te mooo
Ji’bu’n-ta’chi wa so’re de’mo’o
To’ku’be’tsu na’an da to yu’me o mi’ru
A’ki’ra’me mo de’ki’na’i
Bo’ku-ta’chi、da’me ni’in’gen。

アルルカン ~ ダメ人間
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「ステラ」
Other: 「価値観の違いは唯一の救いだった」
Release Date: June 08, 2016
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

ダメ人間 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to “ダメ人間” on Spotify

Watch アルルカン 「ステラ」 Single Teaser

アルルカン Single 「ステラ」
Coupling Songs

  1. ステラ (Sutera, Stella)
  2. ダメ人間 (Dame Ningen)
  3. 胸の内側に宿る息 (Mune no Uchigawa ni Yadoru Iki)
  4. DROPLET

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Watch “アルルカン ~ ダメ人間” Self-Covers

Nao (奈緒)
Shohei (祥平)
Tamon (堕門)

Watch “アルルカン ~ ステラ” Full PV

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts