Apoptosis 〜 アルルカン Lyrics | Single 「墓穴」


Arlequin Hakaana Lyrics, アルルカン 墓穴 歌詞 Kanji Romaji English Translation

Apoptosis 〜 アルルカン
Lyrics in Kanji

Apoptosis

造られた正常
守る為の代償
「だから捨てましょう?」
「ハイ。」

解ってます解ってます
小さな虫はココで潰しましょう
解ってます解ってます
「全てを想う欲」なんて元も子もない

「お前は今ココで死ね」
優先される効率性
知りたくなんてなかった
-叶わない-

殺されるべくして
皆、殺されていく
何の意味があるかなんて
解らないけれど
用意された痛みが
必要なモノならば
今の僕にさよなら

囚われた正常
逃げる為の代償
「だから捨てましょう!」
「ゴメンナサイ。」

殺されるべくして
皆、殺されていく
綺麗な言葉だけじゃ
何も変わらないけど
目を伏せた痛みに
応えられるのなら
今の僕にさよなら

 

Apoptosis 〜 アルルカン
Lyrics in Romaji

Apoptosis

Tsukurareta seijou
Mamoru tame no daishou
「Dakara sutemashou?」
「HAI。」

Wakattemasu wakattemasu
Chiisa na mushi wa KOKO de tsubushimashou
Wakattemasu wakattemasu
「Subete o omou yoku」 nante moto mo ko mo nai

「Omae wa ima KOKO de shine」
Yuusen sareru kouritsusei
Shiritaku nante nakatta
– Kanawanai –

Korosareru bekushite
Minna、korosareteiku
Nan no imi ga aru ka nante
Wakaranai keredo
Youi sareta itami ga
Hitsuyou na MONO naraba
Ima no boku ni sayonara

Torawareta seijou
Nigeru tame no daishou
「Dakara sutemashou!」
「GOMEN NASAI。」

Korosareru bekushite
Minna、korosareteiku
Kirei na kotoba dake ja
Nanimo kawaranai kedo
Me o fuseta itami ni
Kotaerareru no nara
Ima no boku ni sayonara

 

Apoptosis 〜 アルルカン
Sung Lyrics

Apoptosis

Tsukurareta seijou
Mamoru tame no daishou
「Dakara sutemashou?」
「HAI。」

Wakattemasu wakattemasu
Chiisa na mushi wa KOKO de tsubushimashou
Wakattemasu wakattemasu
「Subete o omou yoku」 nante moto mo ko mo nai

「Omae wa ima KOKO de shine」
Yuusen sareru kouritsusei
Shiritaku nante nakatta
– Kanawanai –

「Omae wa ima KOKO de shine」
Yuusen sareru kouritsusei
Shiritaku nante nakatta

Korosareru bekushite
Minna、korosareteyuku
Nan no imi ga aru ka nante
Wakaranai keredo
Youi sareta itami ga
Hitsuyou na MONO naraba
Ima no boku ni sayonara

Torawareta seijou
Nigeru tame no daishou
「Dakara sutemashou!」
「GOMEN NASAI。」

「Omae wa ima KOKO de shine」
Yuusen sareru kouritsusei
Shiritaku nante nakatta
– Kanawanai –

「Omae wa ima KOKO de shine」
Yuusen sareru kouritsusei
Shiritaku nante nakatta

Korosareru bekushite
Minna、korosareteyuku
Kirei na kotoba dake ja
Nanimo kawaranai kedo
Me o fuseta itami ni
Kotaerareru no nara
Ima no boku ni sayonara

Notes

Minna、korosareteyuku: As often Aki sings “korosareteyuku“, but in the lyrics it is written as “korosareteiku“.

 

アルルカン 〜 Apoptosis
Song Info

Artist: アルルカン
Lyrics: 暁 (Aki)
Music: 奈緒 (Nao)
Single: 「墓穴」
Release Date: July 30, 2014
Vocal: (Aki)
Guitars: 來堵 (Kuruto), 奈緒 (Nao)
Bass: 祥平 (Shohei)
Drums: 堕門 (Tamon)

Apoptosis 〜 アルルカン
Listen & Watch

Listen to “Apoptosis” on Spotify

アルルカン Single 「墓穴」
Coupling Songs

  1. 墓穴 (Hakaana)
  2. Apoptosis
  3. リビドー (Libido)

 

Want more? Check out my other Arlequin Lyrics & Translations ≫

Watch “Hakaana” Full MV

Listen to Arlequin’s Single 「Hakaana」

Unfortunately, it’s not available on Spotify. However, you can listen to all four songs  on Arlequin’s Maxi single 「価値観の違いは唯一の救いだった」

Resources & Links

Alex (RockinJapan)

Hey. I'm Alex. I've been living in Japan since 2015. Before moving to Tokyo, I traveled through Japan for 7 months to visit all 47 prefectures. Traveling and staying in Japan has been so much fun and such an incredible experience that I decided to write about it. I noticed there isn't a lot of information about hot springs and onsen towns in Japan, so I'm focusing on this topic. Hopefully, my articles will help you to get the most out of your trip and to fully enjoy your time in Japan! Alex

Recent Posts